3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiq·ḥū וַיִּקְח֞וּ And took 立 取、娶、拿 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 眾 全部、整個、各 5971 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘am עַ֤ם the people 民 國家、百姓 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah 猶大 猶大 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū, עֻזִּיָּ֔הוּ Uzziah 烏西雅 烏西雅 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְה֕וּא and he [was] 那時他 他 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ old 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8337 Number‑fs Number - feminine singular šêš שֵׁ֥שׁ six 十六 數目的「六」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֖ה [and] ten 十六 數目的「十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh; שָׁנָ֑ה years 歲 年 4427 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yam·lî·ḵū וַיַּמְלִ֣יכוּ and they made him king 作王 作王、統治 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ  -  － 不必翻譯 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֖חַת instead 又名亞撒利雅接續 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw אָבִ֥יו of his father 他父 父親、祖先 558 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·maṣ·yā·hū. אֲמַצְיָֽהוּ׃ Amaziah 亞瑪謝 亞瑪謝 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֚וּא He 烏西雅 他 1129 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā·nāh בָּנָ֣ה built 又重新修理 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 359 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ê·lō·wṯ, אֵיל֔וֹת Elath 收回以祿 以祿、以拉他 7725 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular way·šî·ḇe·hā וַיְשִׁיבֶ֖הָ and restored it 仍歸 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 3063 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lî·hū·ḏāh; לִֽיהוּדָ֑ה to Judah 猶大 猶大 310 Prep Preposition ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after 之後 後面、跟著 7901 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct šə·ḵaḇ- שְׁכַֽב־ rested 同睡 躺臥、同寢 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king － 君王 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 亞瑪謝與 跟 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw. אֲבֹתָֽיו׃ his fathers 他列祖 父親、祖先 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ Old 的時候年 兒子、孫子、後裔、成員 8337 Number‑fs Number - feminine singular šêš שֵׁ֨שׁ six 十六 數目的「六」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֤ה [and] ten 十六 數目的「十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū עֻזִּיָּ֣הוּ [was] Uzziah 烏西雅 烏西雅 4427 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular ḇə·mā·lə·ḵōw, בְמָלְכ֔וֹ when he became king 登基 作王、統治 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁ֤ים and fifty 五十 數目的「五十」 8147 Conj‑w | Number‑fd Conjunctive waw :: Number - fd ū·šə·ta·yim וּשְׁתַּ֙יִם֙ and two 二 數目的「二」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh, שָׁנָ֔ה years 年 年 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֖ךְ he reigned 作王 作王、統治 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim; בִּירוּשָׁלִָ֑ם in Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 8034 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šêm וְשֵׁ֣ם And name 名叫 名、名字 517 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’im·mōw, אִמּ֔וֹ of His mother 他母親 母親 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·ḵî·lə·yāh [יכיליה]  -  － 耶可利雅 3203 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·ḵā·lə·yāh (יְכָלְיָ֖ה) was Jecholiah 耶可利雅 耶可利雅 4480 Prep Preposition min- מִן־ of 是 從、出 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ Jerusalem 耶路撒冷人 耶路撒冷 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ And he did [what was] 烏西雅行 做 3477 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hay·yā·šār הַיָּשָׁ֖ר right 看為正 公義的、正直的 5869 Prep‑b | N‑cdc Preposition-b :: Noun - cdc bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the sight 眼中 眼目、眼睛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḵōl כְּכֹ֥ל according to all 一切 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had done 行的 做 558 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·maṣ·yā·hū אֲמַצְיָ֥הוּ Amaziah 亞瑪謝 亞瑪謝 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ his father 的事效法他父 父親、祖先 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִי֙ And He 烏西雅定意 是、成為、臨到 1875 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḏ·rōš לִדְרֹ֣שׁ sought 尋求 尋求、尋找 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God 神 上帝、神、神明 3117 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bî·mê בִּימֵ֣י in the days 在世的時候 日子、時候 2148 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular zə·ḵar·yā·hū, זְכַרְיָ֔הוּ of Zechariah 撒迦利亞 撒迦利亞 995 Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ham·mê·ḇîn הַמֵּבִ֖ין who had understanding 通曉 聰明、明辨 7200 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bir·’ōṯ בִּרְאֹ֣ת in the visions 默示 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God 神 上帝、神、神明 3117 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇî·mê וּבִימֵי֙ and as long as 在世的時候 日子、時候 1875 V‑Qal‑Inf | 3ms Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular dā·rə·šōw דָּרְשׁ֣וֹ he sought 他尋求 尋求、尋找 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6743 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular hiṣ·lî·ḥōw הִצְלִיח֖וֹ made him prosper 就使他亨通 前進、亨通、繁榮 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm. הָאֱלֹהִֽים׃ God 神 上帝、神、神明 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵא֙ And he went out 他出去 出去 3898 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֣חֶם and made war 攻擊 I. Qal 攻擊、打仗，Nif'al 參戰、攻打；II 吃 6430 Prep‑b, Art | N‑proper‑mp Preposition-b, Article :: Noun - proper - masculine plural bap·pə·liš·tîm, בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים against the Philistines 非利士人 非利士人 6555 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yip̄·rōṣ וַיִּפְרֹ֞ץ and broke down 拆毀了 破壞 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 2346 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥō·w·maṯ ח֣וֹמַת the wall 城 牆壁 1661 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gaṯ, גַּ֗ת of Gath 迦特 迦特 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and 和 不必翻譯 2346 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥō·w·maṯ חוֹמַ֣ת the wall 城 牆壁 2996 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yaḇ·nêh, יַבְנֵ֔ה of Jabneh 雅比尼 雅比尼 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 和 不必翻譯 2346 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥō·w·maṯ חוֹמַ֣ת the wall 城 牆壁 795 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·dō·wḏ; אַשְׁדּ֑וֹד of Ashdod 亞實突 亞實突 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḇ·neh וַיִּבְנֶ֣ה and he built 境內又建築了 建造 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm, עָרִ֔ים cities 些城 城 795 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·’aš·dō·wḏ בְּאַשְׁדּ֖וֹד [around] Ashdod 中在亞實突 亞實突 6430 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - proper - masculine plural ū·ḇap·pə·liš·tîm. וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃ and among the Philistines 在非利士人 非利士人 5826 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·ya‘·zə·rê·hū וַיַּעְזְרֵ֨הוּ And helped him 幫助他 幫助 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִ֜ים God 神 上帝、神、神明 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 攻擊 在…上面 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural pə·liš·tîm פְּלִשְׁתִּ֧ים the Philistines 非利士人 非利士人 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and against 和 在…上面 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hā·‘ar·ḇî·yîm [הערביים] Arabs － 亞拉伯人 6163 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hā·‘ar·ḇîm (הָֽעַרְבִ֛ים) the Arabs 的阿拉伯人 亞拉伯人 3427 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hay·yō·šə·ḇîm הַיֹּשְׁבִ֥ים who lived 住 居住、坐、停留 Prep Preposition bə·ḡūr- בְּגוּר־ in － 姑珥‧巴力 1485 Prep | N‑proper‑fs Preposition :: Noun - proper - feminine singular bā·‘al בָּ֖עַל Gur Baal 在姑珥巴力 姑珥‧巴力 4586 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·ham·mə·‘ū·nîm. וְהַמְּעוּנִֽים׃ and against the Meunites 並米烏尼人 米烏寧、米烏尼 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֧וּ And brought 進 使、給 5984 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hā·‘am·mō·w·nîm הָֽעַמּוֹנִ֛ים the Ammonites 亞捫人 亞捫人 4503 N‑fs Noun - feminine singular min·ḥāh מִנְחָ֖ה tribute 貢 供物、禮物、祭物、素祭 5818 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·‘uz·zî·yā·hū; לְעֻזִּיָּ֑הוּ to Uzziah 給烏西雅 烏西雅 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֤לֶךְ and spread － Qal 行走、去，Hitpa'el 來來去去 8034 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šə·mōw שְׁמוֹ֙ His fame 他的名聲 名、名字 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far 到 直到、甚至 935 Prep | V‑Qal‑Inf Preposition :: Verb - Qal - Infinitive construct lə·ḇō·w לְב֣וֹא as the entrance 到 來、進入、臨到、發生 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt 埃及 埃及 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for 因 因為、不必翻譯 2388 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular he·ḥĕ·zîq הֶחֱזִ֖יק he became strong 強盛 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ even to 他甚是 直到、甚至 4605 Prep‑l | Adv | 3fs Preposition-l :: Adverb :: third person feminine singular lə·mā·‘ə·lāh. לְמָֽעְלָה׃ greatly 他甚是 上面 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֨בֶן And built 之處建築 建造 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū עֻזִּיָּ֤הוּ Uzziah 烏西雅 烏西雅 4026 N‑mp Noun - masculine plural miḡ·dā·lîm מִגְדָּלִים֙ towers 城樓 城樓、塔、台 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim, בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם in Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ at 和 在…上面 8179 N‑msc Noun - masculine singular construct ša·‘ar שַׁ֧עַר Gate 門 門 6438 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hap·pin·nāh הַפִּנָּ֛ה the Corner 的角 房角石 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and at 並 在…上面 8179 N‑msc Noun - masculine singular construct ša·‘ar שַׁ֥עַר Gate 門 門 1516 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hag·gay הַגַּ֖יְא the Valley 谷 谷 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and at 並 在…上面 4740 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miq·ṣō·w·a‘; הַמִּקְצ֑וֹעַ the corner buttress of the wall 城牆轉彎 轉角處 2388 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·ḥaz·zə·qêm. וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ then he fortified them 且甚堅固 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֨בֶן And he built 建築 建造 4026 N‑mp Noun - masculine plural miḡ·dā·lîm מִגְדָּלִ֜ים towers 望樓 城樓、塔、台 4057 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·miḏ·bār, בַּמִּדְבָּ֗ר in the desert 又在曠野 曠野 2672 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaḥ·ṣōḇ וַיַּחְצֹב֙ and He dug 挖了 鑿、挖掘 953 N‑mp Noun - masculine plural bō·rō·wṯ בֹּר֣וֹת wells 井 井、坑 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm, רַבִּ֔ים many 許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for 因 因為、不必翻譯 4735 N‑ms Noun - masculine singular miq·neh- מִקְנֶה־ livestock 牲畜 牲畜 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular raḇ רַּב֙ much 甚多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָ֣יָה had 他 是、成為、臨到 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, ל֔וֹ he － 給、往、向、到、歸屬於 8219 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh וּבַשְּׁפֵלָ֖ה and both in the lowlands 與高原 1. 低地；2. 專有名詞：雪非拉 4334 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇam·mî·šō·wr; וּבַמִּישׁ֑וֹר and in the plains 和平原 平坦的地方 406 N‑mp Noun - masculine plural ’ik·kā·rîm אִכָּרִ֣ים [he also had] plowmen 有農夫 種田的人、農夫 3755 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural wə·ḵō·rə·mîm, וְכֹֽרְמִ֗ים and vinedressers 和修理葡萄園的人 修理葡萄園 2022 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural be·hā·rîm בֶּהָרִים֙ in the mountains 又在山地 山 3760 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇak·kar·mel, וּבַכַּרְמֶ֔ל and in Carmel 和佳美之地 迦密 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 157 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·hêḇ אֹהֵ֥ב loved 喜悅 愛 127 N‑fs Noun - feminine singular ’ă·ḏā·māh אֲדָמָ֖ה the soil 農事 地 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh. הָיָֽה׃ he 他 是、成為、臨到 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֣י Moreover had － 是、成為、臨到 5818 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·‘uz·zî·yā·hū לְעֻזִּיָּ֡הוּ Uzziah 烏西雅 烏西雅 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil חַיִל֩ an army 兵 軍隊、力量、財富、能力 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct ‘ō·śêh עֹשֵׂ֨ה making － 做 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֜ה war 又有軍 戰爭 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·wṣ·’ê יוֹצְאֵ֧י who went out 出 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā צָבָ֣א to war 戰 軍隊、戰爭、服役 1416 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular liḡ·ḏūḏ, לִגְד֗וּד by companies 分隊 一隊、軍隊 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּר֙ according to the number on 照 數目 6486 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural pə·qud·dā·ṯām, פְּקֻדָּתָ֔ם their roll 所數點 看護、照管、訪問 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ בְּיַד֙ as prepared by 手下 手、邊、力量、權勢 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·‘ū·’êl [יעואל] Jeiel － 耶利 3273 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·‘î·’êl (יְעִיאֵ֣ל) Jeiel 耶利 耶利 5608 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular has·sō·w·p̄êr, הַסּוֹפֵ֔ר the scribe 書記 1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記 4641 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·ma·‘ă·śê·yā·hū וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ and Maaseiah 瑪西雅 瑪西雅 7860 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šō·w·ṭêr; הַשּׁוֹטֵ֑ר the officer 和官長 官員、書記官、首領 5921 Prep Preposition ‘al עַ֚ל under 的在 在…上面 3027 N‑fsc Noun - feminine singular construct yaḏ- יַד־ the hand 手下 手、邊、力量、權勢 2608 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥă·nan·yā·hū, חֲנַנְיָ֔הוּ of Hananiah 哈拿尼雅 哈拿尼雅 8269 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct miś·śā·rê מִשָּׂרֵ֖י [one] of captains 的一個將軍 領袖 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ of the king 王 君王 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֠ל The total 的總 全部、整個、各 4557 N‑msc Noun - masculine singular construct mis·par מִסְפַּ֞ר number 數 數目 7218 N‑mpc Noun - masculine plural construct rā·šê רָאשֵׁ֤י of chief 長 頭、起頭、山頂、領袖 1 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ā·ḇō·wṯ הָאָבוֹת֙ officers 族 父親、祖先 1368 Prep‑l | Adj‑mpc Preposition-l :: Adjective - masculine plural construct lə·ḡib·bō·w·rê לְגִבּ֣וֹרֵי of the mighty men 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil, חָ֔יִל of valor 大能 軍隊、力量、財富、能力 505 Number‑md Number - md ’al·pa·yim אַלְפַּ֖יִם [was] two thousand 共有二千 許多、數目的「一千」 8337 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·šêš וְשֵׁ֥שׁ and six 六 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百人 數目的「一百」 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ And under 下 在…上面 3027 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural yā·ḏām יָדָם֩ their authority [was] 他們手 手、邊、力量、權勢 2426 N‑msc Noun - masculine singular construct ḥêl חֵ֨יל army － 軍隊、力量、財富、能力 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā צָבָ֜א an army 兵 軍隊、戰爭、服役 7969 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·lōš שְׁלֹ֧שׁ of three 共有三十萬 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֣וֹת hundred 共有三十萬 數目的「一百」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄, אֶ֗לֶף thousand 共有三十萬 許多、數目的「一千」 7651 Conj‑w | Number‑msc Conjunctive waw :: Number - masculine singular construct wə·šiḇ·‘aṯ וְשִׁבְעַ֤ת and seven 七 數目的「七」 505 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִים֙ thousand 千 許多、數目的「一千」 2568 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֣שׁ and five 五 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ, מֵא֔וֹת hundred 百 數目的「一百」 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ‘ō·w·śê עוֹשֵׂ֥י that made 善於 做 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֖ה war 爭戰 戰爭 3581 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵō·aḥ בְּכֹ֣חַ with power 人都有大能 能力、力量 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil; חָ֑יִל mighty 的軍 軍隊、力量、財富、能力 5826 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la‘·zōr לַעְזֹ֥ר to help 幫助 幫助 4428 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·me·leḵ לַמֶּ֖לֶךְ the king 王 君王 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 攻擊 在…上面 341 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·’ō·w·yêḇ. הָאוֹיֵֽב׃ the enemy 仇敵 敵人、對頭 3559 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḵen וַיָּכֶן֩ And prepared 預備 Hif'il 預備、建立、堅立 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֨ם for them － 給、往、向、到、歸屬於 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū עֻזִּיָּ֜הוּ Uzziah 烏西雅 烏西雅 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for entire 為全 全部、整個、各 6635 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haṣ·ṣā·ḇā, הַצָּבָ֗א the army 軍 軍隊、戰爭、服役 4043 N‑cp Noun - common plural mā·ḡin·nîm מָגִנִּ֤ים shields 盾牌 盾牌 7420 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·rə·mā·ḥîm וּרְמָחִים֙ and spears 槍 槍 3553 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ḵō·w·ḇā·‘îm, וְכ֣וֹבָעִ֔ים and helmets 盔 頭盔 8302 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·šir·yō·nō·wṯ וְשִׁרְיֹנ֖וֹת and body armor 甲 軍裝、武器 7198 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·qə·šā·ṯō·wṯ; וּקְשָׁת֑וֹת and bows 弓 弓 68 Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine plural construct ū·lə·’aḇ·nê וּלְאַבְנֵ֖י and stones 和甩石 石頭、法碼、寶石 7050 N‑mp Noun - masculine plural qə·lā·‘îm. קְלָעִֽים׃ slings [to cast] 的機弦 窗簾、懸掛的布、門簾、吊索 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֣עַשׂ ׀ And he made 做 做 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim בִּירוּשָׁלִַ֨ם in Jerusalem 又在耶路撒冷 耶路撒冷 2810 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḥiš·šə·ḇō·nō·wṯ חִשְּׁבֹנ֜וֹת devices 機器 設計、發明 4284 N‑fsc Noun - feminine singular construct ma·ḥă·še·ḇeṯ מַחֲשֶׁ֣בֶת invented by 使巧 意念、思想、設計 2803 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·wō·šêḇ, חוֹשֵׁ֗ב skillful men 匠 思考、計劃、數算 1961 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lih·yō·wṯ לִהְי֤וֹת to be － 是、成為、臨到 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 安在 在…上面 4026 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·miḡ·dā·lîm הַמִּגְדָּלִים֙ the towers 城樓 城樓、塔、台 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and 和 在…上面 6438 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hap·pin·nō·wṯ, הַפִּנּ֔וֹת the corners 角樓 房角石 3384 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lî·rō·w לִירוֹא֙ to shoot 上用以射 Qal 射、拋擲，Hif'il 教導、射、拋擲 2678 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural ba·ḥiṣ·ṣîm, בַּֽחִצִּ֔ים arrows － 箭 68 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fp Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm וּבָאֲבָנִ֖ים and stones 石 石頭、法碼、寶石 1419 Adj‑fp Adjective - feminine plural gə·ḏō·lō·wṯ; גְּדֹל֑וֹת large 發 大的、偉大的 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֤א so spread 傳 出去 8034 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šə·mōw שְׁמוֹ֙ his fame 烏西雅的名聲 名、名字 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ even to 到 直到、甚至 7350 Prep‑l, Prep‑m | Adj‑ms Preposition-l, Preposition-m :: Adjective - masculine singular lə·mê·rā·ḥō·wq, לְמֵ֣רָח֔וֹק far [and wide] 遠方 遠方的 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 6381 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hip̄·lî הִפְלִ֥יא he was marvelously 他得了非常的 是奇妙的 5826 Prep‑l | V‑Nifal‑Inf Preposition-l :: Verb - Nifal - Infinitive construct lə·hê·‘ā·zêr לְהֵעָזֵ֖ר helped 幫助 幫助 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֥ד until 甚是 直到、甚至 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ till 甚是 因為、不必翻譯 2388 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·zāq. חָזָֽק׃ he became strong 強盛 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 2393 Conj‑w, Prep‑k | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḵə·ḥez·qā·ṯōw, וּכְחֶזְקָת֗וֹ But when he was strong 他既強盛 大能力、強壯、有力 1361 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular gā·ḇah גָּבַ֤הּ was lifted up 高氣傲 高、舉高 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw לִבּוֹ֙ his heart 就心 心 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 以致 直到、甚至 7843 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haš·ḥîṯ, לְהַשְׁחִ֔ית [his] destruction 行事邪僻 破壞、毀壞 4603 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·‘al וַיִּמְעַ֖ל for he transgressed 干犯 背叛、犯罪、不忠 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh בַּיהוָ֣ה against Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw; אֱלֹהָ֑יו his God 他的神 上帝、神、神明 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ and by entering 進 來、進入、臨到、發生 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ into － 向、往 1964 N‑msc Noun - masculine singular construct hê·ḵal הֵיכַ֣ל the temple 的殿 聖殿、宮殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6999 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haq·ṭîr לְהַקְטִ֖יר to burn incense 上燒香 燒香、薰 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 要在 在…上面 4196 N‑msc Noun - masculine singular construct miz·baḥ מִזְבַּ֥ח the altar 壇 祭壇 7004 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haq·qə·ṭō·reṯ. הַקְּטֹֽרֶת׃ of incense 香 香品、香味、煙 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א So went in 進去 來、進入、臨到、發生 310 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’a·ḥă·rāw אַחֲרָ֖יו after him 人跟隨他 後面、跟著 5838 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ă·zar·yā·hū עֲזַרְיָ֣הוּ Azariah 亞撒利雅 亞撒利雅 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 祭司 祭司 5973 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·‘im·mōw וְעִמּ֞וֹ and with him 率領 跟 3548 N‑mp Noun - masculine plural kō·hă·nîm כֹּהֲנִ֧ים ׀ priests 祭司 祭司 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָ֛ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8084 Number‑cp Number - common plural šə·mō·w·nîm שְׁמוֹנִ֖ים eighty 八十 數目的「八十」 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ were men － 兒子、孫子、後裔、成員 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil. חָֽיִל׃ valiant 勇敢的 軍隊、力量、財富、能力 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘am·ḏū וַיַּעַמְד֞וּ and they withstood 他們就阻擋 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon － 在…上面 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū עֻזִּיָּ֣הוּ Uzziah 烏西雅 烏西雅 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ King 王 君王 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַיֹּ֤אמְרוּ and said 說 說 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לוֹ֙ to him － 給、往、向、到、歸屬於 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ [it is] not 不是 不 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֣ for you － 給、往、向、到、歸屬於 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū, עֻזִּיָּ֗הוּ Uzziah 烏西雅 烏西雅 6999 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haq·ṭîr לְהַקְטִיר֙ to burn incense 燒香 燒香、薰 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh 啊給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י but 乃是 因為、不必翻譯 3548 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lak·kō·hă·nîm לַכֹּהֲנִ֧ים for the priests 祭司 祭司 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֛ן of Aaron 亞倫 亞倫 6942 Art | V‑Pual‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Pual - Participle - masculine plural ham·qud·dā·šîm הַמְקֻדָּשִׁ֖ים who are consecrated 承接聖職 分別為聖、把…奉獻給上帝 6999 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haq·ṭîr; לְהַקְטִ֑יר to burn incense 燒香 燒香、薰 3318 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ṣê צֵ֤א Get out 的事你出 出去 4480 Prep Preposition min- מִן־ of 你行這事耶和華 從、出 4720 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miq·dāš הַמִּקְדָּשׁ֙ the sanctuary 聖殿 聖所、神聖地方 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 吧因為 因為、不必翻譯 4603 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular mā·‘al·tā, מָעַ֔לְתָּ you have trespassed 你犯了罪 背叛、犯罪、不忠 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ and [shall have] no 必不 不 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֥ You － 給、往、向、到、歸屬於 3519 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḵā·ḇō·wḏ לְכָב֖וֹד honor 得榮耀 榮耀 3068 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh מֵיְהוָ֥ה from Yahweh 你行這事耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God 神 上帝、神、神明 2196 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiz·‘ap̄ וַיִּזְעַף֙ And became furious 就發怒 煩惱、煩躁、發愁、憤怒 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū, עֻזִּיָּ֔הוּ Uzziah 烏西雅 烏西雅 3027 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇə·yā·ḏōw וּבְיָד֥וֹ and in his hand 手 手、邊、力量、權勢 4730 N‑fs Noun - feminine singular miq·ṭe·reṯ מִקְטֶ֖רֶת he [had] a censer 拿香爐 香爐 6999 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haq·ṭîr; לְהַקְטִ֑יר to burn incense 要燒香 燒香、薰 2196 Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular ū·ḇə·za‘·pōw וּבְזַעְפּ֣וֹ and while he was angry 發怒 煩惱、煩躁、發愁、憤怒 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 他向 跟 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm, הַכֹּהֲנִ֗ים the priests 祭司 祭司 6883 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·haṣ·ṣā·ra·‘aṯ וְ֠הַצָּרַעַת and leprosy 大痲瘋 痳瘋病 2224 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular zā·rə·ḥāh זָרְחָ֨ה broke out 忽然發出 發出、出現、升起 4696 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·miṣ·ḥōw בְמִצְח֜וֹ on his forehead 額上 前額 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֤י before 面前 在…面前 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּֽהֲנִים֙ the priests 眾祭司 祭司 1004 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḇêṯ בְּבֵ֣ית in the house 殿 家、房子、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh 的時候在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep‑m Preposition-m mê·‘al מֵעַ֖ל upon 旁 在…上面 4196 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·miz·baḥ לְמִזְבַּ֥ח beside altar 壇 祭壇 7004 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haq·qə·ṭō·reṯ. הַקְּטֹֽרֶת׃ the incense 中香 香品、香味、煙 6437 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·p̄en וַיִּ֣פֶן And looked 觀看 轉向 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֡יו at him － 向、往 5838 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ă·zar·yā·hū עֲזַרְיָהוּ֩ Azariah 亞撒利雅 亞撒利雅 3548 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵō·hên כֹהֵ֨ן priest 祭司 祭司 7218 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rōš הָרֹ֜אשׁ the chief 大 頭、起頭、山頂、領袖 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 和眾 全部、整個、各 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm, הַכֹּהֲנִ֗ים the priests 祭司 祭司 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and there 見 看哪 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֤וּא he [was] 他 他 6879 V‑Pual‑Prtcpl‑ms Verb - Pual - Participle - masculine singular mə·ṣō·rā‘ מְצֹרָע֙ leprous 發出大痲瘋 染上痳瘋病 4696 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·miṣ·ḥōw, בְּמִצְח֔וֹ on his forehead 額上 前額 926 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular way·yaḇ·hi·lū·hū וַיַּבְהִל֖וּהוּ so they thrust him out 就催他 驚惶、困擾、焦慮 8033 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb miš·šām; מִשָּׁ֑ם of that place 出殿 那裡 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam- וְגַם־ and indeed also 也 也 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū הוּא֙ he 他自己 他 1765 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niḏ·ḥap̄ נִדְחַ֣ף hurried 急速 急忙、加速 3318 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṣêṯ, לָצֵ֔את to get out 出去 出去 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י because 因為 因為、不必翻譯 5060 V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular nig·gə·‘ōw נִגְּע֖וֹ had struck him 降災與他 接觸、觸及 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִי֩ And was － 是、成為、臨到 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū עֻזִּיָּ֨הוּ Uzziah 烏西雅 烏西雅 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ King 王 君王 6879 V‑Pual‑Prtcpl‑ms Verb - Pual - Participle - masculine singular mə·ṣō·rā‘ מְצֹרָ֣ע ׀ a leper 長大痲瘋 染上痳瘋病 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 直到 直到、甚至 3117 N‑msc Noun - masculine singular construct yō·wm י֣וֹם the day 日 日子、時候 4194 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mō·w·ṯōw, מוֹת֗וֹ of his death 死 死亡 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·šeḇ וַיֵּ֜שֶׁב and He dwelt 因此住在 居住、坐、停留 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֤ית in an house 宮 家、房子、殿 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ha·ḥā·p̄ə·šūṯ [החפשות]  -  － 分開的、隔離的 2669 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ha·ḥā·p̄ə·šîṯ (הַֽחָפְשִׁית֙) isolated 別的 分開的、隔離的 6879 V‑Pual‑Prtcpl‑ms Verb - Pual - Participle - masculine singular mə·ṣō·rā‘, מְצֹרָ֔ע because he was a leper 長大痲瘋 染上痳瘋病 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for － 因為、不必翻譯 1504 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niḡ·zar נִגְזַ֖ר he was cut off 隔絕 剪除、剪去、頒布法令 1004 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from the house 的殿 家、房子、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 裡與耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3147 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yō·w·ṯām וְיוֹתָ֤ם And Jotham 約坦 約坦 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw בְּנוֹ֙ his son [was] 他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 管理 在…上面 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית house 家 家、房子、殿 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king 王 君王 8199 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·w·p̄êṭ שׁוֹפֵ֖ט judging 事治理 審判、辯白、處罰 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5971 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘am עַ֥ם the people 民 百姓、國民 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the land 國 地、邦國、疆界 3499 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ye·ṯer וְיֶ֙תֶר֙ And the rest 其餘的 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֣י of the acts 事 話語、事情 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū, עֻזִּיָּ֔הוּ of Uzziah 烏西雅 烏西雅 7223 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hā·ri·šō·nîm הָרִאשֹׁנִ֖ים from first 自始 首先的、先前的 314 Conj‑w, Art | Adj‑mp Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine plural wə·hā·’ă·ḥă·rō·nîm; וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים‪‬ and to last 至終 末後的、後面的 3789 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular kā·ṯaḇ כָּתַ֛ב wrote 所記的 寫 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū יְשַֽׁעְיָ֥הוּ Isaiah 以賽亞 耶篩亞、以賽亞 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 531 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·mō·wṣ אָמ֖וֹץ of Amoz 都是亞摩斯 亞摩斯 5030 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular han·nā·ḇî. הַנָּבִֽיא׃ the prophet 先知 先知 7901 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֨ב so rested 同睡 躺臥、同寢 5818 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘uz·zî·yā·hū עֻזִּיָּ֜הוּ Uzziah 烏西雅 烏西雅 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֗יו his fathers 他列祖 父親、祖先 6912 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiq·bə·rū וַיִּקְבְּר֨וּ and they buried 葬 埋葬 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֤וֹ him － 不必翻譯 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָיו֙ his fathers 他列祖 父親、祖先 7704 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biś·ḏêh בִּשְׂדֵ֤ה in the field 的田間 田地 6900 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haq·qə·ḇū·rāh הַקְּבוּרָה֙ of burial 陵 埋葬、墳墓 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [belonged] 的墳地裡 不必翻譯 4428 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lam·mə·lā·ḵîm, לַמְּלָכִ֔ים to the kings 在王 君王 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for 因為 因為、不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·mə·rū אָמְר֖וּ they said 人說 說 6879 V‑Pual‑Prtcpl‑ms Verb - Pual - Participle - masculine singular mə·ṣō·w·rā‘ מְצוֹרָ֣ע a leper 是長大痲瘋 染上痳瘋病 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū; ה֑וּא He [is] 他 他 4427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ and reigned 作王 作王、統治 3147 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·ṯām יוֹתָ֥ם Jotham 約坦 約坦 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw בְּנ֖וֹ his son 的他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place 接續他 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思